1
00:00:40,623 --> 00:00:41,624
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]
2
00:00:43,877 --> 00:00:46,504
[ถอนหายใจ] นี่เป็นครั้งแรก
3
00:00:46,588 --> 00:00:49,424
[Echo] ตรวจสอบทุกมุมของเรือ
ในที่สุดเธอก็เบื่อหน่าย
4
00:00:51,051 --> 00:00:53,386
ใช่ เธออยากรู้ ฉันจะให้เธอสิ่งนั้น
5
00:00:54,137 --> 00:00:57,557
[ถอนหายใจ] ฮันเตอร์ เธอเป็นเด็ก
เราจะทำอย่างไรกับเธอ?
6
00:00:59,851 --> 00:01:01,436
[Tech] เรากำลังพูดถึง Saleucami
7
00:01:11,946 --> 00:01:14,449
[เสียงร้อง]
8
00:01:16,076 --> 00:01:18,536
[คำราม]
9
00:01:18,620 --> 00:01:19,788
[ส่งเสียงดัง]
10
00:01:43,520 --> 00:01:46,523
[เสียงนกร้อง]
11
00:01:54,906 --> 00:01:55,907
อืม?
12
00:01:56,866 --> 00:01:57,867
มีอะไรกับเธอ?
13
00:01:58,410 --> 00:01:59,619
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
14
00:02:00,370 --> 00:02:01,621
[หายใจออก]
15
00:02:10,797 --> 00:02:12,757
ว้าว.
16
00:02:12,841 --> 00:02:14,843
นี่คืออะไร?
17
00:02:15,802 --> 00:02:17,429
[Tech] นั่นคงจะสกปรก
18
00:02:18,263 --> 00:02:21,433
[อ้าปากค้าง] มันน่าทึ่งมาก
19
00:02:25,562 --> 00:02:27,022
[หัวเราะ]
20
00:02:37,490 --> 00:02:38,742
[ฮันเตอร์] เอาล่ะ เรามาเริ่มเคลื่อนไหวกันเถอะ
21
00:02:42,537 --> 00:02:44,164
[เสียงร้อง]
22
00:02:53,840 --> 00:02:55,175
ว้าว.
23
00:03:01,097 --> 00:03:02,098
ฮะ?
24
00:03:05,268 --> 00:03:06,811
[หัวเราะเบา ๆ]
25
00:03:07,437 --> 00:03:11,232
ดังนั้นเพื่อนของคุณคนนี้
เขาทำอะไรอยู่ตลอดทางออกจากที่นี่?
26
00:03:11,733 --> 00:03:14,486
การซ่อนตัว นั่นคือสิ่งที่ผู้ละทิ้งทำ
27
00:03:14,569 --> 00:03:18,907
การอยู่ห่างจากเรดาร์ไม่ใช่ความสามารถพิเศษของเรา
แต่เขาทำมาหลายปีแล้ว
28
00:03:18,990 --> 00:03:21,368
และคุณเชื่อใจคนทะเลทรายเหรอ?
29
00:03:21,868 --> 00:03:24,329
ทำไมไม่? ตอนนี้เราทุกคนต่างก็เป็นผู้ละทิ้ง
30
00:03:33,755 --> 00:03:34,839
เรากำลังดูอะไรอยู่?
31
00:03:34,923 --> 00:03:36,132
กับดัก
32
00:03:36,216 --> 00:03:37,717
สายเที่ยวเดียว.
33
00:03:37,801 --> 00:03:39,594
[หัวเราะ] น่ารักจังเลย
34
00:03:40,720 --> 00:03:42,389
ว้าว! [กรีดร้อง]
35
00:03:42,472 --> 00:03:43,390
ใจเย็นๆ เรคเกอร์!
36
00:03:44,891 --> 00:03:45,892
นั่นคือฉันเหรอ?
37
00:03:48,520 --> 00:03:50,605
[ซู] เรามีอะไรที่นี่?
38
00:03:51,481 --> 00:03:54,234
มีโคลนมากขึ้นที่หลงทาง
39
00:03:55,276 --> 00:03:57,529
ไม่นานมานี้นะเพื่อนๆ
40
00:04:06,454 --> 00:04:08,540
ฉันเห็นใบหน้าใหม่สองสามหน้า
41
00:04:09,040 --> 00:04:12,043
เอคโคและโอเมก้า คัตและซู
42
00:04:12,127 --> 00:04:13,878
ยินดีที่ได้พบคุณ
43
00:04:13,962 --> 00:04:15,088
คุณผู้หญิง.
44
00:04:16,214 --> 00:04:17,674
ครอสแฮร์อยู่ที่ไหน?
45
00:04:19,009 --> 00:04:20,927
มันซับซ้อน
46
00:04:21,011 --> 00:04:23,179
ฟังดูคุ้นเคย
47
00:04:23,263 --> 00:04:26,307
เร็กซ์บอกเราเกี่ยวกับทหารโคลน
หันหน้าไปทางเจได
48
00:04:26,391 --> 00:04:28,184
คุณคุยกับเร็กซ์เหรอ? เมื่อไร?
49
00:04:28,977 --> 00:04:30,687
เมื่อวานเขาผ่านไปแล้ว
50
00:04:31,354 --> 00:04:32,272
เขาไปไหน?
51
00:04:32,355 --> 00:04:33,857
ไม่ได้ถาม.
52
00:04:33,940 --> 00:04:36,609
เขากำลังดำเนินไป
เกี่ยวกับการปลูกฝังพฤติกรรมบางอย่าง
53
00:04:37,527 --> 00:04:39,029
เขาต้องหมายถึงชิปยับยั้ง
54
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
อะไรนะ?
55
00:04:41,197 --> 00:04:42,449
ชิปยับยั้ง
56
00:04:42,532 --> 00:04:45,577
ชาวคามิโนได้ปลูกฝังพวกมัน
ในโคลนเพื่อปรับเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขา
57
00:04:46,161 --> 00:04:50,165
เทค คุณบอกว่าเร็กถูกตั้งโปรแกรมไว้
แต่คุณไม่เคยพูดถึงชิปเลย
58
00:04:50,248 --> 00:04:51,833
คุณคิดว่ามันได้ผลอย่างไร?
59
00:04:53,084 --> 00:04:54,085
แม่พ่อ!
60
00:04:55,086 --> 00:04:56,838
มีเรืออยู่ข้างนอก!
61
00:04:56,921 --> 00:04:59,924
เชอะ เจค! จำฉันได้ไหม?
62
00:05:00,008 --> 00:05:01,718
-ลุงเรคเกอร์!
-ลุงเรคเกอร์!
63
00:05:04,304 --> 00:05:05,513
คุณเป็นใคร?
64
00:05:07,182 --> 00:05:08,516
โอเมก้า
65
00:05:09,184 --> 00:05:11,227
เราไม่เคยเห็นเด็กๆ แถวนี้เลย
66
00:05:12,771 --> 00:05:13,688
มากับเรา
67
00:05:34,334 --> 00:05:36,920
[เสียงร้อง]
68
00:05:39,464 --> 00:05:42,300
อืม... มีจุดประสงค์อะไรเหรอ?
69
00:05:42,384 --> 00:05:45,428
เพื่อความสนุกสนาน นี่คุณลอง
70
00:05:45,512 --> 00:05:46,513
ฮะ?
71
00:05:49,182 --> 00:05:52,102
คุณควรจะจับมัน
72
00:05:52,185 --> 00:05:53,186
โอ้.
73
00:05:55,397 --> 00:05:58,900
เอาล่ะออกไปด้วย
อะไรกับผู้หญิง?
74
00:05:58,983 --> 00:06:02,404
เธอเป็นร่างโคลนที่บกพร่อง เหมือนพวกเรา
75
00:06:02,946 --> 00:06:04,572
ไม่อย่างแน่นอน
76
00:06:05,073 --> 00:06:06,116
คุณหมายความว่าอย่างไร?
77
00:06:06,199 --> 00:06:08,952
ชาวคามิโนไม่ได้สร้าง
โดยไม่มีจุดมุ่งหมาย
78
00:06:09,035 --> 00:06:12,580
พวกคุณทุกคนต่างก็มีอันหนึ่ง แล้วของเธอล่ะ?
79
00:06:13,331 --> 00:06:15,917
มันไม่สำคัญ เธอเป็นแค่เด็ก
80
00:06:16,001 --> 00:06:20,005
มม. การต่อสู้กับหุ่นเป็นเรื่องง่าย
เมื่อเทียบกับการเลี้ยงลูก
81
00:06:20,088 --> 00:06:22,090
[หัวเราะคิกคัก]
82
00:06:22,173 --> 00:06:24,759
คุณไม่รู้ว่าคุณอยู่เพื่ออะไร
83
00:06:24,843 --> 00:06:28,179
เราไม่มีทางเลือก
คามิโนไม่ปลอดภัยอีกต่อไป
84
00:06:28,263 --> 00:06:30,223
ซาลูคามิก็เช่นกัน
85
00:06:30,306 --> 00:06:32,851
เร็กซ์เตือนเราถึงพายุที่กำลังจะมา
86
00:06:32,934 --> 00:06:35,812
ทหารโคลนได้เริ่มต้นแล้ว
ปรากฏขึ้น
87
00:06:35,895 --> 00:06:38,565
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปในเมืองเพื่อจองเรา
การขนส่งนอกโลก
88
00:06:38,648 --> 00:06:40,859
เราสามารถพาคุณไปยังที่ที่คุณต้องการได้
89
00:06:40,942 --> 00:06:44,279
ไม่นะ คุณต้องการผู้ชาย มันเสี่ยงเกินไป
90
00:06:44,362 --> 00:06:46,448
ฉันต้องทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา
91
00:06:49,159 --> 00:06:52,037
[ชาอีอาห์หัวเราะ]
92
00:06:52,120 --> 00:06:53,246
ฉันจับมันได้!
93
00:07:02,797 --> 00:07:04,174
[เสียงบี๊บ เสียงนกหวีด]
94
00:07:05,133 --> 00:07:07,844
[พูดพล่าม]
95
00:07:07,927 --> 00:07:12,640
กองทหารควรจะดึงกำลังของพวกเขา
ไม่รักษาความปลอดภัยโพสต์ สงครามสิ้นสุดลงแล้ว
96
00:07:12,724 --> 00:07:15,310
[หัวเราะเบา ๆ] มันไม่รู้สึกอย่างนั้น
97
00:07:15,935 --> 00:07:17,937
[PA: ไม่ชัดเจน]
98
00:07:32,077 --> 00:07:34,329
พวกเขาเริ่มยึดเรือ
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว
99
00:07:35,121 --> 00:07:36,331
เรือทหาร?
100
00:07:36,414 --> 00:07:37,999
เรือทุกลำ.
101
00:07:38,083 --> 00:07:40,085
พวกเขากำลังแท็กพวกเขา
ภายในล็อตที่ถูกยึดนั้น
102
00:07:40,960 --> 00:07:42,253
แผงลอยอยู่ข้างหน้า
103
00:07:42,337 --> 00:07:44,589
มาจองรถรับส่งกัน
ก่อนที่เราจะถูกพบเห็น
104
00:07:48,009 --> 00:07:50,637
แล้วคุณจะอยู่ที่ไหน
และครอบครัวของคุณไปต่อไหม?
105
00:07:51,930 --> 00:07:55,308
ฉันคิดว่าจะหาที่ดินอันห่างไกล
บนดาวเคราะห์อันห่างไกล
106
00:07:55,392 --> 00:07:56,726
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการจริงๆ
107
00:07:59,145 --> 00:08:01,106
นั่นคือกุญแจสำคัญที่จะไม่พบเหรอ?
108
00:08:02,190 --> 00:08:04,192
คุณอยากรู้ว่าจะหายตัวไปได้อย่างไร?
109
00:08:04,275 --> 00:08:07,696
ทิ้งความเป็นทหารไว้ข้างหลังคุณ
และสร้างชีวิตใหม่ให้กับตัวคุณเอง
110
00:08:08,488 --> 00:08:10,073
คุณต้องการอะไร?
111
00:08:11,700 --> 00:08:14,661
ฉันต้องจองทาง
บนรถรับส่งถัดไปจากที่นี่
112
00:08:15,328 --> 00:08:19,416
เครดิตเหล่านั้นจะไม่ส่งผลดีใดๆ แก่คุณ
โดยไม่มีรหัสลูกโซ่
113
00:08:19,499 --> 00:08:21,793
นโยบายกาแล็กซี่ใหม่
114
00:08:21,876 --> 00:08:22,794
อะไรของฉัน?
115
00:08:23,420 --> 00:08:26,089
[ถอนหายใจ] รหัสลูกโซ่ของคุณ
116
00:08:26,172 --> 00:08:28,008
[PA: พลเรือเอก]
...รหัสลูกโซ่ของคุณ
117
00:08:28,091 --> 00:08:33,096
พลเมืองทุกคนสามารถแลกเปลี่ยนได้
สกุลเงินไม่ถูกต้องสำหรับเครดิตของจักรวรรดิ
118
00:08:33,179 --> 00:08:36,516
ขอขอบคุณในความมีน้ำใจ
ของจักรวรรดิกาแลกติกใหม่
119
00:08:37,225 --> 00:08:39,310
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว
120
00:08:39,394 --> 00:08:42,814
โอกาสมาพร้อมกับสันติภาพ
และความเจริญรุ่งเรืองสำหรับทุกคน
121
00:08:44,315 --> 00:08:46,401
[ผู้โดยสารชายคำราม]
122
00:08:46,484 --> 00:08:48,945
ฉันจองเส้นทางในการขนส่งนี้
123
00:08:49,029 --> 00:08:51,740
ไม่มีการเดินทางของดาวเคราะห์โดยไม่มีรหัสลูกโซ่
124
00:08:51,823 --> 00:08:54,117
แต่ฉันต้องลงเรือลำนี้
125
00:08:54,200 --> 00:08:55,785
ยืนลงพลเมือง
126
00:08:55,869 --> 00:08:59,456
เข้าแถว รับรหัสลูกโซ่ของคุณ
และอย่าสร้างปัญหาใดๆ
127
00:08:59,539 --> 00:09:01,791
มันไม่ใช่แค่เรือเท่านั้น
128
00:09:01,875 --> 00:09:03,960
พวกเขากำลังลงทะเบียนผู้คนด้วย
129
00:09:04,711 --> 00:09:07,839
[ถอนหายใจ] การเดินทางนอกโลก
จะยากกว่าที่ฉันคิด
130
00:09:09,549 --> 00:09:11,092
[เสียงร้องของสัตว์]
131
00:09:11,176 --> 00:09:12,594
อันที่ดี
132
00:09:17,474 --> 00:09:18,767
ฉันจะได้รับมัน
133
00:09:18,850 --> 00:09:21,227
เลยรั้วไปแล้ว.. เราจะได้มันในภายหลัง
134
00:09:21,311 --> 00:09:22,145
เจ็ก!
135
00:09:31,654 --> 00:09:34,324
เข้ามาข้างใน. เราต้องแพ็คของให้เสร็จ
136
00:09:34,407 --> 00:09:35,784
แต่มันยังเร็วอยู่
137
00:09:35,867 --> 00:09:38,036
ข้างในแล้ว.
138
00:09:38,745 --> 00:09:39,954
โอเมก้าอยู่ที่ไหน?
139
00:09:40,038 --> 00:09:41,706
เธออยู่ข้างหลังฉัน
140
00:09:51,299 --> 00:09:52,384
[ชาอีอาห์] โอเมก้า!
141
00:09:53,385 --> 00:09:54,511
เข้าใจแล้ว!
142
00:09:54,594 --> 00:09:57,555
[Shaeeah] โอเมก้า อย่าขยับ!
143
00:09:59,933 --> 00:10:02,435
[คำราม]
144
00:10:04,062 --> 00:10:05,063
[เสียงบี๊บ]
145
00:10:05,146 --> 00:10:10,276
อืม ปรากฏการขนส่งสาธารณะทั้งหมด
ขณะนี้ถูกจำกัดโดยไม่มีรหัสลูกโซ่
146
00:10:10,360 --> 00:10:12,153
ซึ่งคัทสมัครไม่ได้
147
00:10:12,237 --> 00:10:14,614
เขาจะถูกจับกุมเมื่อพวกเขาค้นพบ
เขาเป็นคนทะเลทราย
148
00:10:14,698 --> 00:10:16,491
รถรับส่งคันถัดไปจะออกในอีกไม่กี่ชั่วโมง
149
00:10:17,283 --> 00:10:20,370
รหัสหรือไม่มีรหัสเราก็ต้องอยู่ในนั้น
150
00:10:20,453 --> 00:10:21,329
[Shaeeah] แม่!
151
00:10:22,038 --> 00:10:23,998
แม่ครับ นี่โอเมก้า!
152
00:10:24,082 --> 00:10:25,917
เธอออกไปนอกรั้ว!
153
00:10:29,462 --> 00:10:32,841
[คำรามของสิ่งมีชีวิต]
154
00:10:34,092 --> 00:10:35,510
[เสียงฟู่]
155
00:10:39,347 --> 00:10:40,849
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
156
00:10:41,391 --> 00:10:42,392
[เสียงครวญคราง]
157
00:10:43,977 --> 00:10:46,396
[คำราม สะดุ้ง]
158
00:10:47,689 --> 00:10:50,442
[คำราม]
159
00:10:58,450 --> 00:11:00,035
คุณทำอะไรอยู่ข้างนอกนั่น?
160
00:11:00,118 --> 00:11:02,287
คุณรู้ไหมว่าคุณอาจถูกฆ่าตาย?
161
00:11:03,580 --> 00:11:06,833
ง่าย. เธอไม่ใช่ทหาร
162
00:11:08,335 --> 00:11:11,838
คุณเจ็บหรือเปล่า? ทีนี้มาดูที่นี่กัน
163
00:11:12,547 --> 00:11:16,134
ฉันเสียใจ. ฉันพยายามรับลูกบอล
164
00:11:16,217 --> 00:11:17,218
ฉันไม่รู้
165
00:11:19,679 --> 00:11:22,515
คุณปลอดภัยแล้ว นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
166
00:11:23,433 --> 00:11:24,351
มาเร็ว.
167
00:11:27,687 --> 00:11:29,606
เฮ้เด็กน้อย คุณสบายดีไหม?
168
00:11:31,274 --> 00:11:32,859
เธอจะสบายดี
169
00:11:37,364 --> 00:11:40,533
โดยรวมแล้ว
ฉันจะบอกว่ามันอาจจะเลวร้ายไปกว่านี้มาก
170
00:11:41,743 --> 00:11:44,496
เทค คุณคิดว่าคุณสามารถปลอมแปลงได้
รหัสลูกโซ่บ้างไหม?
171
00:11:44,579 --> 00:11:47,499
ฉันเพิ่งรู้เกี่ยวกับพวกเขาเมื่อครู่ที่แล้ว
แต่ใช่
172
00:11:47,582 --> 00:11:51,503
ทำมัน. เรากำลังจะได้รับการคัท
ซูและเด็กๆ บนรถรับส่งนั้น
173
00:12:16,861 --> 00:12:17,862
[สูดดม]
174
00:12:22,409 --> 00:12:24,369
[ถอนหายใจ]
175
00:12:30,125 --> 00:12:31,876
ต้องการสายตาอีกที่นี่ไหม?
176
00:12:31,960 --> 00:12:34,212
เกือบลืมไปแล้วว่าคุณยิงเก่งขนาดไหน
177
00:12:34,963 --> 00:12:36,756
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง
178
00:12:36,840 --> 00:12:40,093
เด็กๆ จะหาหนทางอยู่เสมอ
ที่ต้องเจอปัญหาฮันเตอร์
179
00:12:40,176 --> 00:12:41,803
มันเป็นสิ่งที่พวกเขาทำ
180
00:12:41,886 --> 00:12:44,139
การปกป้องพวกเขาคือสิ่งที่เราทำ
181
00:12:46,391 --> 00:12:47,559
โอเมก้าอยู่ที่ไหน?
182
00:12:48,351 --> 00:12:49,936
เธอต้องการอยู่บนเรือ
183
00:12:51,271 --> 00:12:54,274
ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด
184
00:12:55,191 --> 00:12:58,028
และคุณพูดถูก เธอไม่ใช่ทหาร
185
00:12:58,695 --> 00:12:59,863
แค่ให้เวลาเธอบ้าง
186
00:13:01,364 --> 00:13:04,951
เมื่อคุณออกจากซาลูคามิ
ฉันอยากให้โอเมก้าไปด้วย
187
00:13:05,035 --> 00:13:08,413
คุณสองคนสามารถให้บางสิ่งบางอย่างแก่เธอได้
ที่เราทำไม่ได้
188
00:13:09,372 --> 00:13:10,874
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?
189
00:13:11,958 --> 00:13:13,793
มันคือสิ่งที่เธอต้องการ
190
00:13:18,298 --> 00:13:22,010
มันน่าขัน. โคลนส์ต้องการชื่อ
แทนที่จะเป็นตัวเลข
191
00:13:22,093 --> 00:13:25,180
แต่ขณะนี้ผู้คนกำลังสมัครใช้งาน
ที่จะให้ตัวเลข
192
00:13:25,263 --> 00:13:27,223
มันฉลาดมาก
193
00:13:27,307 --> 00:13:30,602
คุณสามารถสร้างฐานข้อมูลได้
เพื่อระบุตัวใครก็ตามในกาแล็กซี
194
00:13:30,685 --> 00:13:32,645
ดีใจที่คุณประทับใจ
195
00:13:32,729 --> 00:13:37,442
แต่เราจะหาข้อมูลได้จากที่ไหน
สำหรับรหัสลูกโซ่พวกนี้เหรอ? แล้วดิสก์ล่ะ?
196
00:13:37,525 --> 00:13:39,319
คิดอย่างนั้นแล้ว
197
00:13:39,402 --> 00:13:41,571
ขณะนี้โคลนนิ่งควบคุมท่าอวกาศ
198
00:13:41,654 --> 00:13:44,532
ที่นั่นเราสามารถเข้าถึงเครือข่ายของพวกเขาได้
และทำซ้ำรหัส
199
00:13:44,616 --> 00:13:45,575
แล้วอะไรล่ะ?
200
00:13:45,658 --> 00:13:48,995
ฮันเตอร์บอกว่าพวกเขากำลังติดแท็กเรือ
ภายในสถานที่กักขังของพวกเขา
201
00:13:49,079 --> 00:13:50,580
นั่นคือทางเข้าของเรา
202
00:13:50,663 --> 00:13:54,417
คุณกำลังแนะนำให้เราโทรหาเจ้าหน้าที่
และให้พวกเขายึดเรือของเรา?
203
00:13:54,959 --> 00:13:56,670
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
204
00:13:56,753 --> 00:14:01,508
ฉันเดาว่าถ้าพวกเขาคิดว่ามันถูกละทิ้ง
นั่นอาจจะได้ผล
205
00:14:05,637 --> 00:14:07,013
คุณทำอะไร?
206
00:14:16,773 --> 00:14:17,857
เทค!
207
00:14:17,941 --> 00:14:19,693
นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ง่ายที่สุด
208
00:14:19,776 --> 00:14:22,987
การยึดเรือของเราไม่ใช่ความคิดของฉัน
ของการแก้ปัญหา
209
00:14:23,071 --> 00:14:25,699
เราจะพบคุณที่สถานีอวกาศ
ด้วยรหัสลูกโซ่
210
00:14:25,782 --> 00:14:27,325
ฉันมีสิ่งนี้อยู่ภายใต้การควบคุม
211
00:14:27,409 --> 00:14:31,413
[ฮันเตอร์] มีปัญหาใหญ่อย่างหนึ่ง
โอเมก้าอยู่บนเรือ
212
00:14:34,708 --> 00:14:36,710
ฉันคิดว่ามันเป็นแผนที่ดีนะเทค
213
00:14:37,293 --> 00:14:39,129
มากสำหรับความเรียบง่าย
214
00:14:48,888 --> 00:14:51,224
[ทหารโคลน 1]
บีบมันลงและเพิ่มเข้าไปในรายการ
215
00:14:51,307 --> 00:14:52,809
เราจะเรียกใช้ลายเซ็นในภายหลัง
216
00:14:57,856 --> 00:15:00,150
นี่มันเรือประเภทไหนกันนะ?
217
00:15:00,233 --> 00:15:03,319
[ทหารโคลน 2] ดูเหมือน
กระสวยโจมตีคลาส Omicron ที่ได้รับการดัดแปลง
218
00:15:06,614 --> 00:15:09,617
[ทหารโคลน 1]
มันเป็นระเบียบ ไม่น่าแปลกใจที่มันถูกทิ้งร้าง
219
00:15:22,714 --> 00:15:23,631
จนถึงตอนนี้ดีมาก
220
00:15:24,549 --> 00:15:26,384
ตอนนี้ฉันจะช่วยได้อย่างไร?
221
00:15:26,468 --> 00:15:30,263
[Echo] คุณมีการกระทำเพียงพอแล้วสำหรับวันนี้
เราจะจัดการเรื่องนี้
222
00:15:33,892 --> 00:15:35,685
[Tech] ไปที่ตู้รักษาความปลอดภัย
223
00:15:35,769 --> 00:15:39,689
เข้าไปคัดลอกข้อมูลแล้วคว้า
ดิสก์เปล่าให้ฉันตั้งโปรแกรม
224
00:15:39,773 --> 00:15:40,690
[เอคโค] รับทราบสิ่งนั้น
225
00:15:43,568 --> 00:15:45,862
[เสียงบี๊บของโดรน]
226
00:16:18,395 --> 00:16:19,938
ฉันไม่เห็นดิสก์เลยเทค
227
00:16:20,021 --> 00:16:22,190
พวกมันจะถูกล็อคไว้ในช่องที่ปลอดภัย
228
00:16:33,326 --> 00:16:34,703
อา. พบพวกมันแล้ว
229
00:16:34,786 --> 00:16:36,037
ยอดเยี่ยม
230
00:17:01,479 --> 00:17:03,940
เทคโนโลยี เราอยู่ในท่าอวกาศแล้ว
สถานะของคุณคืออะไร?
231
00:17:07,902 --> 00:17:10,989
อยู่ระหว่างดำเนินการ.
การเข้ารหัสไม่ควรเป็นปัญหา
232
00:17:24,294 --> 00:17:26,755
แม่ครับ ผมไม่ชอบสิ่งนี้
233
00:17:26,838 --> 00:17:28,465
ทุกอย่างจะโอเค
234
00:17:32,510 --> 00:17:35,430
รีบหน่อย. เราต้องการรหัสลูกโซ่พวกนั้น
เพื่อพาพวกเขาขึ้นรถรับส่ง
235
00:17:35,513 --> 00:17:37,640
หรือเราจะต้องระเบิดทางของเรา
ออกไปจากที่นี่
236
00:17:39,976 --> 00:17:41,144
ไม่ต้องกังวล.
237
00:17:41,227 --> 00:17:44,981
ฉันสามารถผ่านระบบรักษาความปลอดภัยโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
และส่งมอบดิสก์ให้กับคุณในไม่ช้า
238
00:17:45,648 --> 00:17:46,649
[เสียงเตือน]
239
00:17:46,733 --> 00:17:49,736
[พูดคุยสนทนา]
240
00:17:58,161 --> 00:18:00,830
[เอคโค] ไม่มีโอกาสที่คุณจะได้รับ
ผ่านมาทั้งหมดโดยตรวจไม่พบ
241
00:18:00,914 --> 00:18:02,749
[Tech] เราจับไม่ได้
ด้วยรหัสลูกโซ่เหล่านี้
242
00:18:02,832 --> 00:18:05,502
เราไม่สามารถถูกจับได้เลย
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
243
00:18:05,585 --> 00:18:09,130
ถ้าเราถูกมัดอยู่ในการต่อสู้แบบบลาสเตอร์
พวกเขาจะล็อคพอร์ตทั้งหมด
244
00:18:11,174 --> 00:18:13,677
ดิสก์หายไปไหน? แล้วโอเมก้าอยู่ไหนล่ะ?
245
00:18:16,304 --> 00:18:17,263
พบเธอ.
246
00:18:21,851 --> 00:18:25,689
[เอคโค] แผนการอันยิ่งใหญ่ของคุณนี้
ตอนนี้ดูแย่มากเลย
247
00:18:36,533 --> 00:18:38,952
นำรหัสลูกโซ่ของคุณออกมา
และพร้อมสำหรับการตรวจสอบ
248
00:18:43,707 --> 00:18:46,084
[เทคโนโลยี] รหัสลูกโซ่อยู่ระหว่างการเดินทาง...
กับโอเมก้า
249
00:18:46,167 --> 00:18:49,421
ด้วยตัวเธอเอง? คุณปล่อยเธอไปเองเหรอ?
250
00:18:49,504 --> 00:18:52,048
-เอาล่ะ เราไม่ปล่อยเธอไป
- ฉันอยู่บนนั้น.
251
00:18:52,132 --> 00:18:53,842
เธอวิ่งหนีไปด้วยตัวเอง
252
00:18:53,925 --> 00:18:55,427
หากเกิดอะไรขึ้นกับเธอ--
253
00:18:55,510 --> 00:18:58,555
อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว เด็กๆ มักจะพบกับปัญหาอยู่เสมอ
254
00:18:59,931 --> 00:19:03,309
[เทคโนโลยี] สิ่งที่ใช้เวลานานมาก
บูต? คุณกำลังพยายามโดนจับใช่ไหม
255
00:19:03,393 --> 00:19:06,396
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่
คุณอยากจะออกมาที่นี่และลองดูไหม?
256
00:19:06,479 --> 00:19:09,357
เฮ้ คุณเป็นใคร? คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
257
00:19:09,441 --> 00:19:12,318
ฉันเป็นช่างซ่อมบำรุง
258
00:19:14,779 --> 00:19:16,114
ฉันมีสถานการณ์ที่อ่าว--
259
00:19:23,538 --> 00:19:24,998
[เทคโนโลยี] นั่นไม่เหมาะ
260
00:19:25,081 --> 00:19:26,541
[Echo] เราเห็นด้วยกับเรื่องนั้น
261
00:19:32,839 --> 00:19:33,882
[เสียงร้องเจี๊ยก ๆ ]
262
00:19:35,258 --> 00:19:37,844
[เสียงบี๊บ, คร่ำครวญ]
263
00:19:37,927 --> 00:19:39,554
ไม่! อย่าทำอย่างนั้น
264
00:19:44,184 --> 00:19:45,143
นั่นก็โดนแล้ว!
265
00:19:48,146 --> 00:19:50,398
[เอคโค่]
เรคเกอร์ เราอาจขอความช่วยเหลือจากที่นี่ได้
266
00:19:50,482 --> 00:19:51,608
ในทางของฉัน.
267
00:19:51,691 --> 00:19:54,194
พวกเขากำลังรอคุณอยู่ที่ท่าเรือ
ไปดีกว่า
268
00:20:00,992 --> 00:20:03,578
หยุด. คุณกำลังจะไปไหน
269
00:20:03,661 --> 00:20:04,996
เอ่อ...
270
00:20:05,080 --> 00:20:06,873
แสดงรหัสลูกโซ่ของคุณให้ฉันดูพลเมือง
271
00:20:06,956 --> 00:20:09,459
แน่นอน. ฉันเข้าใจแล้วที่นี่
272
00:20:09,542 --> 00:20:12,379
อ๋อ ก็ต้องอยู่ในมือนี้สิ
273
00:20:18,176 --> 00:20:21,221
ชาวบ้านสองสามคนพร้อมบลาสเตอร์
ผ่านสิ่งกีดขวางไปแล้ว
274
00:20:21,304 --> 00:20:23,223
[ทหารโคลน] ต่อไป ก้าวไปข้างหน้า
275
00:20:24,641 --> 00:20:26,267
เรากำลังหมดเวลาแล้ว ฮันเตอร์
276
00:20:28,436 --> 00:20:30,230
โอเมก้ากำลังเดินทางมาแล้ว
277
00:20:32,774 --> 00:20:36,194
ไม่ มีบางอย่างผิดปกติ
ตอนนี้เธอควรจะอยู่ที่นี่แล้ว
278
00:20:36,277 --> 00:20:38,446
ทำตามแผนนะคัต
279
00:20:44,703 --> 00:20:46,496
[ทหารโคลน]
ให้ฉันเห็นตัวตนของคุณ
280
00:20:49,541 --> 00:20:51,543
- ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
-[ทหารโคลน] เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป
281
00:20:51,626 --> 00:20:53,086
เราต้องหาทางออกอื่น
282
00:20:53,169 --> 00:20:54,170
[โอเมก้า] ฉันอยู่นี่
283
00:20:55,922 --> 00:20:59,175
-[กระซิบ] และฉันมีรหัสลูกโซ่
-[เงียบ] ใช่แล้ว โอเมก้า!
284
00:20:59,259 --> 00:21:02,345
เทคสร้างดิสก์ขึ้นมาห้าแผ่นโดยไม่ได้ตั้งใจ
แทนที่จะเป็นสี่
285
00:21:02,429 --> 00:21:04,097
คุณไม่ได้บอกเธอเหรอ?
286
00:21:04,180 --> 00:21:05,348
บอกฉันว่าอะไร?
287
00:21:08,101 --> 00:21:09,310
[ทหารโคลน] เคลื่อนที่ต่อไป
288
00:21:18,695 --> 00:21:23,074
รหัสลูกโซ่พิเศษสำหรับคุณ
จะได้จากไปพร้อมกับคัทและซู
289
00:21:23,158 --> 00:21:24,492
ทำไม
290
00:21:24,576 --> 00:21:27,370
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
291
00:21:28,121 --> 00:21:29,873
คุณต้องมีครอบครัวนะเด็กน้อย
292
00:21:29,956 --> 00:21:33,043
พวกเขาเป็นคนดี
พวกเขาจะมอบชีวิตที่คุณสมควรได้รับ
293
00:21:36,838 --> 00:21:40,717
แต่... ฉันอยากอยู่กับเธอ
294
00:21:42,761 --> 00:21:44,304
[ทหารโคลน] เลิกยืนแถวได้แล้ว
295
00:21:44,804 --> 00:21:49,225
คุณต้องไปแล้วโอเมก้า
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
296
00:22:11,664 --> 00:22:12,665
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
297
00:22:32,060 --> 00:22:33,061
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
298
00:22:40,110 --> 00:22:42,112
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
299
00:22:42,195 --> 00:22:43,947
คุณชัดเจน. ผ่านไปได้เลย
300
00:22:58,545 --> 00:23:02,090
[เทคโนโลยี] ฮันเตอร์ เราเหนื่อยแล้ว
ยินดีต้อนรับเรา เราต้องไปตอนนี้
301
00:23:02,173 --> 00:23:03,258
ในทางของฉัน.
302
00:23:08,013 --> 00:23:09,014
พร้อม?
303
00:23:21,568 --> 00:23:22,777
- [ตะโกน]
- [กรีดร้อง]
304
00:23:23,903 --> 00:23:25,155
[คำราม]
305
00:23:29,075 --> 00:23:30,493
[คำราม]
306
00:23:39,419 --> 00:23:41,004
[Tech] ดีใจที่คุณทำมันได้
307
00:23:42,505 --> 00:23:43,631
เรากำลังรออะไรอยู่?
308
00:23:43,715 --> 00:23:46,593
แคลมป์ยังคงเป็นแม่เหล็ก
ระบบไม่ตอบสนอง
309
00:23:50,680 --> 00:23:51,681
เคลื่อนไหว.
310
00:23:57,520 --> 00:23:58,646
[คำราม]
311
00:24:00,690 --> 00:24:02,442
มันตอบกลับไปแบบนั้น
312
00:24:03,360 --> 00:24:04,361
ไปกันเลย
313
00:24:09,491 --> 00:24:10,950
รอ. โอเมก้าไม่กลับมาแล้ว
314
00:24:11,451 --> 00:24:13,661
-เรคเกอร์ เธอไม่ใช่--
-[โอเมก้า] รอฉันด้วย!
315
00:24:18,083 --> 00:24:19,376
[คำราม]
316
00:24:31,846 --> 00:24:34,099
มีปัญหาหรือไม่?
317
00:24:34,933 --> 00:24:36,059
คุณดูเหมือน--
318
00:24:36,142 --> 00:24:38,353
พวกเขาต้องการกำลังเสริม
ที่ท่าเรือยึด
319
00:24:40,021 --> 00:24:41,147
ดำเนินการต่อ
320
00:25:25,650 --> 00:25:27,235
[เสียงบีบแตร]
321
00:25:47,005 --> 00:25:51,968
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดไป
และฉันยังมีอีกมากที่ต้องเรียนรู้
322
00:25:52,677 --> 00:25:54,804
แต่คุณไม่จำเป็นต้องกำจัดฉัน
323
00:25:54,888 --> 00:25:57,098
ฉันฝากคามิโนะไว้กับคุณ
324
00:25:58,391 --> 00:26:00,143
นี่คือที่ที่ฉันอยากจะอยู่
325
00:26:01,311 --> 00:26:05,398
พูดจริงนะลูก
ฉันเดาว่าฉันมีอะไรให้เรียนรู้มากมายเช่นกัน
326
00:26:07,984 --> 00:26:13,531
ถ้านี่คือที่ที่คุณอยากจะอยู่
แล้วนี่คือที่ที่คุณจะอยู่